Für psychologische Beratung und Psychotherapie mit traumatisierten geflüchteten Menschen ist eine gute Kooperation von Therapeut:innen, Dolmetscher:innen und Klient:innen eine wichtige Basis. Dadurch dass eine Triade entsteht, hat ein Beratungs- oder Psychotherapiegespräch mit Sprachmittlung eine andere Dynamik als ein Gespräch zu zweit. Die Gespräche sind jedoch nicht weniger hilfreich, sofern die Triade auf einer guten Vertrauensbasis fußt. Der Workshop befasst sich damit, wie Beratung und Psychotherapie zu dritt gut gelingen kann und was es dabei zu beachten gilt. Er richtet sich an Berater:innen, Psychotherapeut:innen und Dolmetscher:innen. Anhand von Fallbeispielen wird die Gesprächssituation zu dritt aus den Perspektiven der Berater:in/Psychotherapeut:in, der Dolmetscher:in und der Klient:in dargestellt, um anschließend darüber aus unterschiedlichen Perspektiven ins Gespräch zu kommen. Eigene Fälle können eingebracht werden.

Moderiert wird diese Veranstaltung von Julia Fischer-Ortman (centra Hamburg).

Bitte nutzen Sie zur Teilnahme den folgenden Link:

An Zoom-Meeting teilnehmen
https://us06web.zoom.us/j/88270047959?pwd=93EOKkQIbLyTPl70MomVyQcdZIviSc.1

Meeting-ID: 882 7004 7959
Kenncode: 476724